अब तक _ _ _ !

अब तक दिल-ए-खुशफ़हम को _ _ _ !

-------------------+-----------------------------

मज़ाक़रात नाकाम हुए,

कोई बात नहीं,

ऐसा भी होता है!

एक बार फिर,

Once more, once again,

यह अंत नहीं है राह का!

कोई तो आए,

कोई तो जाए,

उन्हें बताए—

बैठक फिर से हो,

बैठक फिर से हो!!

1492 ईस्वी,

पाँच सौ वर्षों से अधिक बीत गए,

तुम्हें फिर से खोजना होगा,

फिर से विचार करना होगा व्यवस्था पर,

एक नए विश्व-क्रम पर!

न न ख़ुसरो, न दारा,

न सासानी, न पहलवी,

तो फिर से सोचो,

तो फिर से देखो,

पलटकर देखो,

पलटकर समझो!

हे पुरुषों, स्त्रियों, उस प्रतीक्षित मंदिर के,

हे "प्रतिज्ञात भूमि" के लोगों,

धर्मग्रंथ को फिर से पढ़ो,

बार-बार मनन करो!

शांति का फाख्ता प्रतीक्षा में है,

शांति कहाँ है?

हैलो...

कोई उत्तर नहीं!

हैलो—

सिर्फ़ सन्नाटा!!

अब तक दिल-ए-खुशफ़हम को तुझसे हैं उम्मीदें,

यह आख़िरी शमाएँ न बुझाने के लिए आ!

— (अहमद फ़राज़ के शेर में हल्का-सा परिवर्तन) .

आदाब अर्ज़,

रुख़सार अहमद फ़ारूकी

(गोंती वाला) .

* Hindi translation with thanks to Chat GPT .

12/04/2026 .